instruire

instruire
INSTRUIRE. v. a. Enseigner quelqu'un, luy donner des preceptes, pour les moeurs, pour quelque science &c. Instruire la jeunesse. instruire les enfants. il a fort bien fait instruire ses enfants. il a pris soin de les faire instruire dans tout ce que de jeunes gens doivent sçavoir. avoir des enfants bien instruits, mal instruits. on l'a instruit aux lettres, aux armes, aux affaires.
Il se dit aussi des bestes par extension. Qui est-ce qui instruit les bestes à chercher ce qui leur est propre? c'est la nature. on instruit l'elephant à se mettre à genoux. on instruit les chiens à faire le manege comme les chevaux.
Il signifie aussi, Informer, donner connoissance de quelque chose. Il est bien instruit de cette affaire. il en est mal instruit. c'est un homme bien instruit des affaires de la Cour, des affaires du monde. instruisez le bien de tout ce que vous voulez qu'il fasse.
On dit en termes de Palais, Instruire un procés, pour dire, Mettre un procés en estat d'estre jugé. C'est un tel Juge qui a instruit ce procés. ces Juges là ont droit d'instruire, mais non pas de juger definitivement. il est habile homme, il instruit bien un procés. il instruit bien une affaire. le procés est tout instruit.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

См. также в других словарях:

  • instruire — [ ɛ̃strɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • fin XIVe; enstruire 1120; lat. instruere « outiller, instruire » I ♦ 1 ♦ Littér. Mettre en possession de connaissances nouvelles. ⇒ éclairer, édifier. Instruire qqn par l exemple. Être instruit par l… …   Encyclopédie Universelle

  • instruire — Instruire, Praecipere, Instruere, Docere. Instruire et enseigner les jeunes enfans, AEtatem puerilem artibus ad humanitatem informare, Adolescentes instituere, erudire. Qui instruit et enseigne, Praeceptor. Instruire et façonner, Iuuentutem… …   Thresor de la langue françoyse

  • instruire — INSTRUÍRE, instruiri, s.f. Acţiunea de a (se) instrui şi rezultatul ei, cultivare. – v. instrui. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INSTRUÍRE s. 1. cultivare, învăţare. (instruire elevilor.) 2. v. culturalizare. 3. iniţiere, învăţare …   Dicționar Român

  • instruire — v. istruire …   Enciclopedia Italiana

  • instruire — (in strui r ), j instruis, nous instruisons ; j instruisais ; j instruisis ; j instruirai ; j instruirais ; instruis, instruisons ; que j instruise, que nous instruisions ; que j instruisisse ; instruisant, instruit, v. a. 1°   Enseigner quelqu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INSTRUIRE — v. a. Enseigner quelqu un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc. Instruire la jeunesse. Instruire les enfants. Il a fort bien fait instruire ses enfants. Ces enfants sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INSTRUIRE — v. tr. Enseigner quelqu’un, lui apprendre quelque chose, lui donner des leçons, des préceptes pour les moeurs, pour quelque science, etc. Instruire la jeunesse. Instruire les enfants. Ces enfants sont bien instruits, mal instruits. C’est un homme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • instruire — vt. instruire (Albanais.001, Montagny Bozel.026), instrwére (Saxel.002), pp. instrui, ta, e (001,026), instrwi, ta / ssa, e (002) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • instruire — (v. 3) Présent : instruis, instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent ; Futur : instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront ; Passé : instruisis, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • instruire — in·stru·ì·re v.tr. OB LE var. → istruire …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»